1
00:04:01,992 --> 00:04:03,952
منذ متى ونحن نسير على هذا الطريق؟

2
00:04:04,244 --> 00:04:05,537
هل مرت خمسون سنة بالفعل؟

3
00:04:08,165 --> 00:04:09,583
وأنت لم تقل كلمة واحدة.

4
00:04:15,46 --> 00:04:15,964
آسف يا آنسة.

5
00:04:16,256 --> 00:04:17,174
لقد كبرت.

6
00:04:24,222 --> 00:04:25,557
ماذا أحضرت اليوم؟

7
00:04:27,58 --> 00:04:27,976
حفنة من الأسلاك القديمة.

8
00:04:30,979 --> 00:04:32,314
لا تقلق بشأن رجال الشرطة.

9
00:04:33,356 --> 00:04:35,358
لم يرى أحد القديم
سيدة في بضعة أسابيع.

10
00:04:38,28 --> 00:04:40,405
في لحظة، سوف يسحبون
جثة من هناك.

11
00:04:40,822 --> 00:04:42,574
انتظر وانظر. سنحصل على عرض جيد.

12
00:04:43,283 --> 00:04:45,577
هل هذا من دراجة نارية؟
هذا هو عصر جدي.

13
00:04:45,869 --> 00:04:48,288
لقد رأيتهم فقط في الصور
تم إعادتها في اليوم.

14
00:04:48,789 --> 00:04:49,831
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.

15
00:04:50,457 --> 00:04:51,875
لكل هذا سأعطيك...

16
00:04:53,43 --> 00:04:53,960
400000.

17
00:04:54,711 --> 00:04:58,06
| يمكن تجريد النحاس من السلك،
لكن الباقي ذهب إلى القرف.

18
00:04:58,298 --> 00:04:59,132
تمام؟

19
00:05:00,425 --> 00:05:01,468
أنا أعتبر. 400000.

20
00:05:01,843 --> 00:05:02,761
جيد. ليس مساوما.

21
00:05:03,428 --> 00:05:04,346
أقل من الصداع.

22
00:05:16,316 --> 00:05:17,234
اللعنة. كلاسيكي.

23
00:05:17,609 --> 00:05:19,569
هل لديك شريحة إصدار الحكومة القديمة؟

24
00:05:20,403 --> 00:05:21,321
سخيف القديمة.

25
00:05:21,905 --> 00:05:23,448
التكنولوجيا القديمة، الرجل القديم.

26
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
لا أحد يستخدم هذا القرف
لألف سنة.

27
00:05:27,577 --> 00:05:28,703
هل مرت حتى؟

28
00:05:30,413 --> 00:05:31,331
نعم حسنا.

29
00:05:31,957 --> 00:05:33,83
استمر. اخرج من هنا.

30
00:09:04,461 --> 00:09:07,05
ستكون آمنًا هنا.

31
00:09:08,131 --> 00:09:09,340
ولن تكون وحيدا.

32
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
أم! لمن هذه القبور؟

33
00:09:33,990 --> 00:09:34,908
| لا أعرف.

34
00:09:35,825 --> 00:09:39,120
ربما كانوا ينتمون إلى عائلة
التي عاشت هنا منذ زمن طويل.

35
00:09:39,871 --> 00:09:41,664
| لا أعتقد أن الأرواح باقية هنا.

36
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
يجب أن يكون لأرواحهم
انتقلت منذ وقت طويل.

37
00:09:44,709 --> 00:09:45,794
| مثل المجيء إلى هنا.

38
00:09:48,46 --> 00:09:49,47
انها سلمية.

39
00:09:52,217 --> 00:09:53,384
تعال ساعدني.

40
00:10:18,368 --> 00:10:19,285
ساعدني في هذه.

41
00:10:25,208 --> 00:10:26,835
هذا سوف يفعل. من الأفضل أن تعود إلى المنزل.

42
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
والدك سوف يريدك
العودة عاجلا وليس آجلا.

43
00:10:35,385 --> 00:10:37,53
اذهب إلى المنزل قبل أن يغضب.

44
00:10:37,846 --> 00:10:38,763
استمر.

45
00:12:10,63 --> 00:12:13,233
من فضلك لا تتركني وحدي هنا.

46
00:13:00,71 --> 00:13:02,907
جميع أعمال المزرعة | افعل و
إنه بالكاد يكفي لتناول الطعام.

47
00:13:05,326 --> 00:13:07,370
| أرسلت الصبي إلى المنزل لمساعدتك.

48
00:13:09,372 --> 00:13:10,707
أين كنت طوال اليوم يا فتى؟

49
00:13:11,874 --> 00:13:13,501
لا يكاد يستطيع أن يفعل أي شيء حتى الآن.

50
00:13:14,419 --> 00:13:16,754
وفي النهاية | فقط
أن أفعل كل شيء بنفسي.

51
00:13:18,423 --> 00:13:19,799
لقد كبرت بقدر | يستطيع.

52
00:13:20,133 --> 00:13:22,302
ولا يمكننا الاعتماد على
قليلا تبيعه.

53
00:13:23,761 --> 00:13:27,974
هناك شركة أجنبية في المدينة
تقديم المساعدة للمزارعين.

54
00:13:29,350 --> 00:13:30,268
أي نوع من المساعدة؟

55
00:14:22,612 --> 00:14:23,654
كم هذه؟

56
00:14:23,946 --> 00:14:24,989
اثنان ب 5000.

57
00:14:25,531 --> 00:14:27,450
مكلفة للغاية. هل يمكنك أن تعطيني صفقة؟

58
00:14:27,784 --> 00:14:28,659
| حقا لا أستطيع...

59
00:14:28,951 --> 00:14:30,161
ماذا عن ثلاثة مقابل 5000؟

60
00:14:30,495 --> 00:14:32,580
| لا يمكن تحقيق أي ربح عند ثلاثة مقابل 5000.

61
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
خضرواتك ذبلت.

62
00:14:35,166 --> 00:14:36,167
فقط بيعها بسعر التكلفة.

63
00:14:36,459 --> 00:14:37,668
| خسارة المال بهذا السعر.

64
00:14:38,920 --> 00:14:40,421
سأدفع ثلاثة فقط مقابل 5000.

65
00:14:47,762 --> 00:14:48,679
مرحبًا.

66
00:14:49,889 --> 00:14:50,973
هل يمكننا التحدث يا أخي؟

67
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
هل هذه والدتك؟

68
00:15:02,777 --> 00:15:03,694
لا.

69
00:15:07,115 --> 00:15:08,32
هل كانت زوجتك؟

70
00:15:10,993 --> 00:15:11,911
انها مثل هذا.

71
00:15:12,870 --> 00:15:15,498
المرأة التي تدير
اختفى متجر المعكرونة.

72
00:15:16,124 --> 00:15:18,84
لا أحد يعرف أين هي.

73
00:15:19,43 --> 00:15:21,337
اتصلنا بابنتها في فينتيان.

74
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
ولماذا أنت هنا؟

75
00:15:24,465 --> 00:15:25,925
ألم يكن لديها شريحة صغيرة لعينة؟

76
00:15:26,217 --> 00:15:28,302
أليست هذه هي الطريقة التي تجد بها الناس عادة؟

77
00:15:29,512 --> 00:15:31,472
لقد وجدنا رقاقتها الدقيقة داخل متجرها.

78
00:15:34,725 --> 00:15:35,726
تلك المرأة.

79
00:15:37,687 --> 00:15:39,939
كانت مصابة بالخرف.
لقد تجولت من قبل.

80
00:15:40,231 --> 00:15:42,567
تختفي لمدة ثلاثة
أو أربعة أيام في كل مرة.

81
00:15:42,859 --> 00:15:44,819
لا تقلق. وقالت انها سوف تعود لوحدها.

82
00:15:46,28 --> 00:15:48,573
نحن نعلم أنها ماتت.

83
00:16:02,211 --> 00:16:03,337
وكانت كل شيء بمفردها.

84
00:16:05,89 --> 00:16:06,466
هناك حاجة إلى شخص ما لمساعدتها.

85
00:16:09,10 --> 00:16:10,470
بالكاد تستطيع إطعام نفسها.

86
00:16:10,845 --> 00:16:11,971
كانت نحيفة كالقطة.

87
00:16:13,181 --> 00:16:15,16
ولم تكن قادرة حتى على إدارة متجرها الصغير.

88
00:16:15,641 --> 00:16:17,185
ناهيك عن الاعتناء بنفسها.

89
00:16:18,769 --> 00:16:20,480
وابنتها؟ أين كانت؟

90
00:16:20,938 --> 00:16:22,315
لماذا لم تكن هنا للمساعدة؟

91
00:16:26,68 --> 00:16:27,778
نريد منك أن تأخذنا إلى الجسم.

92
00:16:32,74 --> 00:16:34,243
الجميع في القرية
لقد سمع عنك.

93
00:16:34,744 --> 00:16:36,662
أنه يمكنك التحدث مع الأرواح.

94
00:16:38,39 --> 00:16:41,00
لو تقدر تتصل بروحها وتسألها

95
00:16:42,126 --> 00:16:43,44
أين جسدها...

96
00:16:46,380 --> 00:16:47,298
لا.

97
00:16:48,299 --> 00:16:51,427
نريد فقط استعادة جسدها
قبل أن تعود ابنتها.

98
00:16:52,178 --> 00:16:53,304
لو تقدر تساعدنا...

99
00:16:58,601 --> 00:16:59,519
| لا أستطيع مساعدتك.

100
00:19:32,713 --> 00:19:33,631
هنا.

101
00:19:41,639 --> 00:19:42,515
هل ترى؟

102
00:19:42,807 --> 00:19:43,766
أنت بخير الآن.

103
00:20:08,916 --> 00:20:10,42
هل تعمل أم ماذا؟

104
00:20:10,334 --> 00:20:13,254
متى | كان عمرك، كنت سأفعل
أنهيت الصف بأكمله الآن.

105
00:20:17,675 --> 00:20:18,968
هل ستذهب للعمل اليوم؟

106
00:20:19,260 --> 00:20:20,803
أم أنك ستذهب إلى أحلام اليقظة فقط؟

107
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
استمر. اخرج من هنا.

108
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
تحقق مما إذا كانت والدتك قد باعت أي شيء.

109
00:20:31,313 --> 00:20:32,982
يكفي أننا نستطيع أن نأكل الليلة.

110
00:20:45,77 --> 00:20:46,996
ممتاز. لقد جئت في الوقت المناسب.

111
00:20:48,956 --> 00:20:50,166
تعال. ساعدني في حزم أمتعتي.

112
00:20:55,337 --> 00:20:56,630
يا! ابطئ!

113
00:20:56,922 --> 00:20:58,382
سوف تدمر الخضروات.

114
00:21:03,429 --> 00:21:04,305
ما هو الخطأ؟

115
00:21:04,597 --> 00:21:06,307
| لم أراك تنام منذ أسابيع

116
00:21:07,600 --> 00:21:08,726
هل هناك شيء في الأمر؟

117
00:21:19,570 --> 00:21:20,488
هذه والدتي.

118
00:21:22,865 --> 00:21:25,826
| تذكر عندما كنت لأول مرة
بدأت في متابعتي.

119
00:21:27,912 --> 00:21:29,246
كان ذلك قبل أن تمرض.

120
00:21:34,960 --> 00:21:35,878
متى | كان فتى...

121
00:21:36,545 --> 00:21:38,506
هل كان هناك رجل عجوز يجلس خلفك؟

122
00:21:39,48 --> 00:21:40,257
وماذا حدث له؟

123
00:21:40,883 --> 00:21:42,51
هل طلب منك ذلك أيضاً؟

124
00:22:09,203 --> 00:22:12,873
إذا كنت قد بعت هذه الدراجة لي في كل شيء
ذات مرة، كنت قد أعطيتك مليون كيب.

125
00:22:13,582 --> 00:22:14,500
قطعة قطعة...

126
00:22:14,834 --> 00:22:16,877
ربما دفعت لك ضعف هذا المبلغ الآن.

127
00:22:17,461 --> 00:22:20,923
تعال. حاول العثور على شيء ما
| يمكن بيعها للسياح.

128
00:22:21,423 --> 00:22:22,550
| لا تريد هذا القرف.

129
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
../و تجولت والدتك
واختفت في الغابة

130
00:22:32,59 --> 00:22:34,478
فرصتها في البقاء على قيد الحياة ستكون منخفضة.

131
00:23:09,471 --> 00:23:10,389
دعنا نذهب.

132
00:23:28,198 --> 00:23:29,116
بخير. ثم البقاء.

133
00:24:40,729 --> 00:24:41,981
لماذا لا تزال هنا؟

134
00:25:25,149 --> 00:25:26,66
شكرًا لك.

135
00:25:32,781 --> 00:25:34,825
يمكننا أن نسير معًا إذا أردت.

136
00:25:39,38 --> 00:25:39,955
من أين أنت؟

137
00:25:42,624 --> 00:25:43,542
ألا يمكنك التحدث؟

138
00:25:46,378 --> 00:25:47,296
لا بأس.

139
00:25:48,213 --> 00:25:50,299
| لا أحب التحدث كثيرًا أيضًا | يخمن.

140
00:25:53,761 --> 00:25:54,678
هناك أمي.

141
00:25:57,639 --> 00:25:59,349
هيا، سأعرفك عليها.

142
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
لا بأس.

143
00:26:05,481 --> 00:26:06,398
تعال.

144
00:27:10,337 --> 00:27:11,255
سأحضر لك بيرة.

145
00:27:28,63 --> 00:27:31,316
أخبرني رجال الشرطة أنهم طلبوا منك
للاتصال بروح والدتي.

146
00:27:31,608 --> 00:27:32,818
هل هذا شيء تفعله؟

147
00:27:39,491 --> 00:27:40,409
لا.

148
00:27:43,287 --> 00:27:45,706
متى | كان يكبر،
كانت أمي تقول لي

149
00:27:46,748 --> 00:27:49,668
أن الناس سوف يرونك المشي
على الطريق مع الأشباح.

150
00:27:50,586 --> 00:27:52,212
| أريد فقط أن أسألها سؤالا.

151
00:27:54,89 --> 00:27:55,424
لا يجيبون على الأسئلة.

152
00:27:57,676 --> 00:27:59,303
| بحاجة إلى أن أقول لها أنني آسف.

153
00:28:04,600 --> 00:28:05,642
كم تفعل | مدينون لك؟

154
00:28:05,976 --> 00:28:07,269
لا شئ. ليس هناك تهمة.

155
00:28:09,21 --> 00:28:11,64
| لا أعرف حقًا كيفية إدارة هذا المكان.

156
00:28:11,940 --> 00:28:13,483
وينتهي عقد الإيجار الأسبوع المقبل.

157
00:28:13,984 --> 00:28:17,362
| فقط بحاجة للتخلص مما تبقى
قبل | العودة إلى العاصمة.

158
00:28:24,203 --> 00:28:25,162
متى | كان صبيا

159
00:28:25,579 --> 00:28:27,915
تركنا والدي وذهب
للعمل في العاصمة.

160
00:28:28,207 --> 00:28:29,333
كانت والدتي مريضة بمرض عضال.

161
00:28:29,625 --> 00:28:32,44
امتلأت رئتيها وهي
غرقت في دمائها.

162
00:28:32,544 --> 00:28:34,129
لقد ماتت أمام عيني مباشرة.

163
00:28:34,421 --> 00:28:35,339
| كان هناك معها.

164
00:28:39,593 --> 00:28:41,261
هل تعتقد أن الشعور بالأسف

165
00:28:41,553 --> 00:28:43,305
هل يغير شيئا بالنسبة لأمك المتوفاة؟

166
00:28:46,767 --> 00:28:47,684
| يمكن أن يدفع لك.

167
00:30:16,356 --> 00:30:17,274
من أنت؟

168
00:30:18,525 --> 00:30:20,27
ماذا تفعل في منزلي؟

169
00:30:21,153 --> 00:30:22,70
اتركه هناك!

170
00:30:22,738 --> 00:30:23,905
هل كنت تأكل طعامنا؟

171
00:30:24,823 --> 00:30:25,741
أنا آسف يا أخي.

172
00:30:26,366 --> 00:30:27,284
أنا في المنزل الخطأ.

173
00:30:27,576 --> 00:30:28,785
- ماذا يحدث؟
- ابق في الداخل!

174
00:30:29,77 --> 00:30:30,537
قفل الباب. لا تخرج.

175
00:30:31,705 --> 00:30:32,831
ما الذي تحدق فيه؟

176
00:30:33,123 --> 00:30:34,41
اخرج من الجحيم!

177
00:30:35,292 --> 00:30:36,543
إذا | أمسك بك هنا مرة أخرى..

178
00:30:36,835 --> 00:30:38,420
سأسحبك إلى رئيس القرية.

179
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
أنا أحذرك. في المرة القادمة،
سأتصل بالسلطات.

180
00:31:46,154 --> 00:31:48,824
| أعتقد أننا نعرف الجميع هنا.
على الأقل وجوههم.

181
00:31:49,991 --> 00:31:51,993
لكن | لم أتعرف على هذا الرجل العجوز على الإطلاق.

182
00:31:52,285 --> 00:31:54,79
| لا ينبغي أن طاردت
له بالمنجل.

183
00:31:54,371 --> 00:31:55,163
اللقيط القديم.

184
00:31:55,539 --> 00:31:57,374
لقد بدا مرتبكًا أكثر من أي شيء آخر.

185
00:31:58,959 --> 00:32:00,627
ربما كان جائعاً فحسب، أليس كذلك؟

186
00:32:02,421 --> 00:32:03,547
نعم. أنت على حق.

187
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
أوه! هناك قطعة مفقودة.

188
00:32:07,134 --> 00:32:08,218
احتفظ بها معًا، حسنًا؟

189
00:32:14,808 --> 00:32:16,685
حذرا! احرص!

190
00:32:19,896 --> 00:32:21,523
إنها مجرد أبخرة من الغراء.

191
00:32:25,652 --> 00:32:27,154
ضع الغلاية لأمك.

192
00:32:38,707 --> 00:32:39,624
مرحبًا؟

193
00:32:43,670 --> 00:32:45,589
إنه يسأل إذا كان من الجيد أن ننظر حولنا.

194
00:32:47,841 --> 00:32:48,717
نعم حسنا.

195
00:32:49,09 --> 00:32:50,677
هناك المزيد من الأراضي خلف المنزل

196
00:32:50,969 --> 00:32:53,221
مع التربة الجيدة للمحاصيل.
إنها مساحة كبيرة.

197
00:32:54,97 --> 00:32:55,557
شيء من هذا القبيل هكتارين.

198
00:32:56,16 --> 00:32:57,517
إنها أرض جيدة. أرض جميلة.

199
00:32:57,809 --> 00:32:58,768
كل شيء ينمو بشكل جيد.

200
00:32:59,60 --> 00:33:00,729
لكن | لا تملك المعدات المناسبة-

201
00:33:01,21 --> 00:33:02,981
لا تقلق. إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

202
00:33:04,649 --> 00:33:05,567
نعم حسنا.

203
00:33:11,72 --> 00:33:15,577
سوف يعودون لتثبيت الطاقة الشمسية الخاصة بك
اللوحات في وقت ما من الأسبوع المقبل، حسنا؟

204
00:33:17,913 --> 00:33:18,830
الألواح الشمسية؟

205
00:33:19,122 --> 00:33:20,40
نعم.

206
00:33:20,916 --> 00:33:22,334
لكننا لسنا بحاجة للكهرباء.

207
00:33:26,04 --> 00:33:28,298
هذه التعليمات هي
لكي تقرأ يا أخي

208
00:33:31,801 --> 00:33:33,178
| حقا بحاجة فقط إلى جرار.

209
00:33:34,54 --> 00:33:36,389
حسنا، منظمتنا
لا يفعل ذلك حقا.

210
00:33:41,102 --> 00:33:42,938
سأل هل فهمت كل شيء؟

211
00:34:11,883 --> 00:34:14,302
آسف على الفوضى. أنا أنتقل.

212
00:34:14,594 --> 00:34:15,971
قلت أنك سوف تدفع لي.

213
00:34:16,972 --> 00:34:17,889
بالطبع.

214
00:34:22,686 --> 00:34:24,729
ليس الرقاقة الدقيقة. | تريد نقدا.

215
00:34:34,573 --> 00:34:36,32
| بحاجة إلى قلم وورقة.

216
00:34:38,994 --> 00:34:41,913
وشيء شخصي
التي كانت تخصها.

217
00:35:02,976 --> 00:35:04,728
لقد ارتدت هذا لمدة عشر سنوات،

218
00:35:05,562 --> 00:35:07,564
قبل | اشترى لها واحدة جديدة.

219
00:35:07,856 --> 00:35:10,567
لا يزال هذا المشط يحتوي على بعض من شعرها.

220
00:35:12,444 --> 00:35:13,361
هذا سوف يفعل.

221
00:35:20,243 --> 00:35:21,661
كنت في حاجة إلى قلم، أليس كذلك؟

222
00:35:26,916 --> 00:35:27,876
هل هي هنا؟

223
00:35:28,627 --> 00:35:29,544
من؟

224
00:35:32,255 --> 00:35:33,173
والدتي.

225
00:35:35,467 --> 00:35:37,719
الأضواء لا تومض هكذا أبداً

226
00:35:39,304 --> 00:35:41,181
هي لم تموت هنا، أليس كذلك؟

227
00:35:41,473 --> 00:35:42,766
رقم | لا أعتقد ذلك.

228
00:35:48,730 --> 00:35:50,273
سوف | تكون قادرة على رؤيتها؟

229
00:35:50,940 --> 00:35:52,484
لا يعمل مثل هذا.

230
00:35:53,818 --> 00:35:55,737
لكن هل سأتمكن من التحدث معها؟

231
00:36:13,755 --> 00:36:14,881
فليكن.

232
00:36:15,590 --> 00:36:17,342
لا تقرأه الآن.

233
00:36:30,21 --> 00:36:30,939
هذا كل شيء؟

234
00:36:32,524 --> 00:36:33,650
هل أردت المزيد؟

235
00:36:33,942 --> 00:36:36,611
ألم يكن ذلك كافيا
عرض لأموالك؟

236
00:37:04,806 --> 00:37:07,726
"والدتك ليست هنا."
ماذا يعني ذلك؟

237
00:37:10,729 --> 00:37:11,813
ها هي أموالك.

238
00:37:12,105 --> 00:37:13,314
العودة إلى العاصمة.

239
00:37:15,316 --> 00:37:17,235
ماذا يمكن | تفعل مع 400000 كيب؟

240
00:37:29,873 --> 00:37:32,00
والدتي كانت مفقودة لمدة شهر.

241
00:37:32,292 --> 00:37:34,419
| لم أكن أعرف حتى أنها ذهبت.

242
00:37:37,672 --> 00:37:38,590
| ترك وظيفتي.

243
00:37:40,300 --> 00:37:41,551
| بيعت كل شيء | المملوكة.

244
00:37:41,968 --> 00:37:44,554
مهما كان | لقد تركت هو
معبأة في أكياس قليلة.

245
00:37:44,846 --> 00:37:46,473
| عرفت أن والدتي كانت مجنونة.

246
00:37:47,599 --> 00:37:49,517
| عرفت أنها كانت تتجول.

247
00:37:51,19 --> 00:37:53,188
| لا أعرف حتى إلى أين أذهب بعد ذلك.

248
00:37:55,774 --> 00:37:57,192
لقد ماتت والدتك وحيدة.

249
00:37:58,902 --> 00:38:00,820
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

250
00:38:05,408 --> 00:38:06,951
هل تريد كوب من الشاي؟

251
00:38:08,286 --> 00:38:09,204
ماذا؟

252
00:38:11,539 --> 00:38:13,333
أنا أصنع الشاي. تعال وانضم إلي.

253
00:38:17,378 --> 00:38:19,923
إذا كنت تريد مكانًا للعيش فيه، فابق هنا.

254
00:39:04,551 --> 00:39:06,719
تعال! لا تقف هناك فحسب.

255
00:39:08,555 --> 00:39:11,724
انزل. إذا رأى والدي
لي، وقال انه سوف يجعلني أعمل.

256
00:39:14,185 --> 00:39:16,354
| أريد أن تظهر لك شيئا.

257
00:39:21,109 --> 00:39:22,26
أنت تعرف...

258
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
كانت أمي حاملاً ذات مرة عندما | كان قليلا.

259
00:39:24,487 --> 00:39:25,530
تماما كما كنت.

260
00:39:28,449 --> 00:39:30,368
| رأيت حقيبتك في الغابة.

261
00:39:30,660 --> 00:39:32,161
لقد حزمت ملابس الاطفال.

262
00:39:33,246 --> 00:39:34,747
| أعتقد أنك هربت من المنزل.

263
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
ماتت أختي الصغيرة في بطن أمي.

264
00:39:39,377 --> 00:39:40,795
| أعتقد أن الطفل كان مريضا جدا.

265
00:39:41,337 --> 00:39:44,257
بعد وفاة الطفل والدي
لم تتحدث عنها مرة أخرى.

266
00:39:45,258 --> 00:39:46,175
لا يهم.

267
00:39:46,509 --> 00:39:47,677
لقد كان منذ وقت طويل.

268
00:39:47,969 --> 00:39:49,53
| كان صغيرا حقا في ذلك الوقت.

269
00:39:52,307 --> 00:39:53,933
هذا هو المكان المفضل لأمي.

270
00:39:55,268 --> 00:39:56,686
هل أحببت ذلك؟

271
00:39:59,439 --> 00:40:00,732
لا تقلق. لا أحد يأتي هنا.

272
00:40:01,24 --> 00:40:02,317
فقط أنا وأمي.

273
00:40:08,31 --> 00:40:08,990
هذا المكان جميل.

274
00:40:09,282 --> 00:40:10,742
الجو مشمس، لكن به ظل أيضًا.

275
00:40:11,34 --> 00:40:11,868
انها سلمية.

276
00:40:12,160 --> 00:40:14,537
| أعتقد أنه سيكون جيدا
مكان لدفن جسدك.

277
00:40:15,955 --> 00:40:16,873
ماذا تعتقد؟

278
00:42:31,174 --> 00:42:32,341
عليك أن تأخذني مرة أخرى.

279
00:42:33,176 --> 00:42:34,302
العودة لرؤية والدتي.

280
00:42:34,677 --> 00:42:35,928
| أعلم أنك جعلت ذلك يحدث.

281
00:42:36,387 --> 00:42:37,305
لو سمحت.

282
00:42:37,972 --> 00:42:38,890
| أعرف أنه كان أنت.

283
00:42:39,307 --> 00:42:42,226
| بحاجة للعودة إلى
اهتم بشيء...

284
00:42:43,227 --> 00:42:44,312
من الذي تتحدث إليه؟

285
00:42:53,571 --> 00:42:54,655
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

286
00:44:17,780 --> 00:44:18,698
هنا يا اختي...

287
00:44:19,323 --> 00:44:20,199
دعني أساعدك.

288
00:44:20,491 --> 00:44:21,701
شكرا لك ولكن | يمكن إدارة.

289
00:44:21,993 --> 00:44:22,869
لا تقلق. | يمكن أن تساعد.

290
00:44:23,161 --> 00:44:23,995
انها ليست ثقيلة جدا.

291
00:44:24,287 --> 00:44:25,163
اسمحوا لي أن أساعد.

292
00:44:25,454 --> 00:44:28,374
| قد تكون قديمة،
لكن | لا يزال بإمكانه حمل سلة.

293
00:44:29,500 --> 00:44:30,418
شكرًا لك.

294
00:44:32,545 --> 00:44:34,422
الليلة الأخرى، | تجولت
في المنزل الخطأ

295
00:44:34,714 --> 00:44:36,757
و | كسر بطريق الخطأ
شيء خاص بك.

296
00:44:37,91 --> 00:44:38,467
| أردت إعادته إليك.

297
00:45:12,501 --> 00:45:13,753
هنا. تناول بعض الشاي.

298
00:45:20,801 --> 00:45:21,719
انها مريرة.

299
00:45:22,929 --> 00:45:24,222
إنها وصفة عائلية قديمة.

300
00:45:24,680 --> 00:45:26,265
إنها الزهور البرية المجففة والعسل.

301
00:45:26,557 --> 00:45:27,683
وسوف يساعد السعال الخاص بك.

302
00:45:35,733 --> 00:45:36,651
شكرًا لك.

303
00:45:37,944 --> 00:45:39,570
هل ستبقى وتبقيني برفقتك؟

304
00:45:40,780 --> 00:45:41,906
فقط حتى يأتي ابني.

305
00:45:42,823 --> 00:45:43,824
بالطبع.

306
00:45:44,867 --> 00:45:46,369
| قد راحة عيني.

307
00:45:47,453 --> 00:45:49,538
خذ قسطا من الراحة.
سأراقب الأمور لك هنا.

308
00:46:29,829 --> 00:46:32,832
أنا آسف إذا | بطريقة أو بأخرى أساء لك.

309
00:46:50,349 --> 00:46:51,267
لا بأس.

310
00:46:53,394 --> 00:46:54,312
| يمكن رؤيتها أيضًا.

311
00:46:55,855 --> 00:46:57,857
ربما أرادت أن نلتقي نحن الاثنين.

312
00:47:00,26 --> 00:47:02,695
| أعطى والدتك
شيء يساعدها على النوم.

313
00:47:07,783 --> 00:47:08,701
هل أنت طبيب؟

314
00:47:09,452 --> 00:47:10,453
لا، أنا لست طبيبا.

315
00:47:11,662 --> 00:47:13,622
لكن الفتاة و| يمكن أن تساعد والدتك.

316
00:47:14,206 --> 00:47:15,458
| كانت هناك عندما ماتت.

317
00:47:15,958 --> 00:47:16,876
بالطبع كنت كذلك.

318
00:47:17,168 --> 00:47:19,420
تمامًا مثل | كان هناك
معها منذ خمسين عاما.

319
00:47:22,214 --> 00:47:24,633
والدتك لن تتحسن.
لا يوجد علاج.

320
00:47:25,134 --> 00:47:26,52
كيف علمت بذلك؟

321
00:47:28,721 --> 00:47:29,638
ربما | لا.

322
00:47:30,848 --> 00:47:33,726
خذ المال الذي لديك و
شراء الدواء لأمك.

323
00:47:34,143 --> 00:47:36,479
إخفاء بقية ذلك من والدك.

324
00:47:36,812 --> 00:47:38,689
وإذا قررت أنك بحاجة للمساعدة..

325
00:47:39,440 --> 00:47:40,983
الفتاة تعرف أين تجدني.

326
00:47:49,867 --> 00:47:50,785
دعنا نذهب.

327
00:48:03,798 --> 00:48:06,300
من هي الفتاة في الصورة
تبقي في مجلس الوزراء؟

328
00:48:08,94 --> 00:48:10,930
| وجدته في الغابة.
لقد كانت جميلة، لذا | احتفظ بها.

329
00:48:14,975 --> 00:48:16,352
| أعتقد أنني رأيتها من قبل.

330
00:48:16,936 --> 00:48:17,853
لا.

331
00:48:18,312 --> 00:48:19,313
أنت لم ترها.

332
00:48:31,992 --> 00:48:33,327
منذ متى تم تصدع هذا؟

333
00:48:33,619 --> 00:48:34,829
هل يهم؟

334
00:48:35,996 --> 00:48:36,914
إنه كذلك.

335
00:48:39,875 --> 00:48:41,335
لقد تم كسرها دائما.

336
00:49:04,608 --> 00:49:06,735
هل | هل أخبرك كيف ماتت أمي؟

337
00:49:08,195 --> 00:49:09,363
انت قلت انها مريضة

338
00:49:11,157 --> 00:49:12,450
هل | قل كيف كانت مريضة؟

339
00:49:13,75 --> 00:49:14,76
شيء في رئتيها.

340
00:49:14,368 --> 00:49:16,203
قلت أنها كانت تسعل الدم.

341
00:49:17,288 --> 00:49:18,205
حقًا؟

342
00:49:19,123 --> 00:49:20,416
هكذا | قالت ماتت؟

343
00:49:22,585 --> 00:49:23,502
ألا تتذكر؟

344
00:49:24,920 --> 00:49:25,921
بالطبع | يتذكر.

345
00:49:26,213 --> 00:49:29,08
لكن مجلس الوزراء متصدع الآن.
لقد تغير كل شيء.

346
00:49:33,95 --> 00:49:34,13
ما اسمي؟

347
00:49:36,98 --> 00:49:37,975
لماذا | بحاجة لمعرفة اسمك؟

348
00:49:43,689 --> 00:49:44,607
تعال. استيقظ.

349
00:49:44,982 --> 00:49:45,900
انا ذاهب الى السرير.

350
00:51:09,275 --> 00:51:10,568
لماذا حقيبتك ثقيلة جدا؟

351
00:51:10,901 --> 00:51:11,777
هل هي صخور؟

352
00:51:12,69 --> 00:51:13,862
أنت تلعب طوال اليوم. مجرد كونها عديمة الفائدة،

353
00:51:14,154 --> 00:51:16,156
بينما | العبيد تحت الشمس الحارقة،

354
00:51:16,532 --> 00:51:18,367
وأمك تعمل على جانب الطريق.

355
00:51:19,743 --> 00:51:22,121
وأنت خارج جمع القرف
في الغابة؟

356
00:51:27,418 --> 00:51:28,294
هنا.

357
00:51:28,586 --> 00:51:30,254
والدتك ستبقى في السرير اليوم.

358
00:51:30,546 --> 00:51:31,880
| معبأة بالفعل سلتها.

359
00:51:32,590 --> 00:51:34,341
سيكون عليك الذهاب للبيع في مكانها.

360
00:51:42,766 --> 00:51:43,684
فقال الرجل العجوز...

361
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
بأنك مت منذ خمسين سنة.

362
00:51:55,279 --> 00:51:56,280
ولكن متى | التقيت بك،

363
00:51:56,739 --> 00:51:58,32
كنت لا تزال على قيد الحياة.

364
00:52:14,173 --> 00:52:15,90
إذا ماتت أمي...

365
00:52:16,383 --> 00:52:17,760
لن تكون مريضة بعد الآن.

366
00:52:25,392 --> 00:52:26,310
مثلك تمامًا، أليس كذلك؟

367
00:52:26,602 --> 00:52:28,20
لقد ماتت ومازلت هنا.

368
00:53:07,351 --> 00:53:10,396
حذرا. لا تعبث بمعداتهم

369
00:53:11,855 --> 00:53:13,982
سيعودون للتحقق
عليه في وقت ما.

370
00:53:16,568 --> 00:53:18,153
نحن بحاجة إلى إبقاء الأمر لطيفًا بالنسبة لهم.

371
00:53:44,680 --> 00:53:48,559
ليس لدينا ما يكفي من المال لتناول الطعام.

372
00:53:52,271 --> 00:53:54,773
أين سنجد المزيد
لدفع ثمن هذه الكهرباء؟

373
00:54:08,620 --> 00:54:09,538
أيا كان.

374
00:54:09,830 --> 00:54:10,748
على أقل تقدير،

375
00:54:11,749 --> 00:54:13,876
سيكون لدينا ما يكفي من الضوء لمشاهدة بعضنا البعض

376
00:54:14,334 --> 00:54:17,04
بينما نتضور جوعا حتى الموت.

377
00:54:42,154 --> 00:54:43,280
اذهب للاطمئنان على والدتك.

378
00:54:44,406 --> 00:54:45,574
سأذهب لأرى بشأن العشاء.

379
00:55:01,89 --> 00:55:03,91
يقول والدك أنك عملت معي اليوم.

380
00:55:16,522 --> 00:55:17,856
من أين لك هذا يا بني؟

381
00:55:18,565 --> 00:55:19,942
أنت لم تسرقها، أليس كذلك؟

382
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
| وجدته داخل قديم
حقيبة في الغابة.

383
00:55:27,491 --> 00:55:29,952
لقد حدث أن وجدت
حقيبة مليئة بالمال؟

384
00:55:37,125 --> 00:55:39,44
حسنًا إذن. سأضعه في مكان آمن.

385
00:56:01,525 --> 00:56:02,442
لقد كذبت علي.

386
00:56:03,26 --> 00:56:05,654
قلت أنه يمكنك التواصل
مع روح أمي.

387
00:56:15,163 --> 00:56:16,81
| قال لك فقط

388
00:56:17,207 --> 00:56:19,418
أن روح والدتك
لم يكن في منزلك

389
00:56:19,710 --> 00:56:20,544
ثم أين هي؟

390
00:56:21,420 --> 00:56:22,337
هل هي هنا؟

391
00:56:23,547 --> 00:56:24,464
لا.

392
00:56:25,757 --> 00:56:26,884
أين تذهب طوال اليوم؟

393
00:56:28,385 --> 00:56:30,345
منزلك مليء بالزهور المجففة،

394
00:56:31,96 --> 00:56:32,598
والعظام من الله أعلم أين.

395
00:56:33,515 --> 00:56:35,100
هل هذا نوع من القرف الغامض؟

396
00:56:36,226 --> 00:56:37,311
أم أنه السحر؟

397
00:56:43,650 --> 00:56:44,693
قلادة أمي...

398
00:56:44,985 --> 00:56:47,237
لقد طلبت مني التحدث مع والدتك.
و | يملك.

399
00:56:50,991 --> 00:56:52,159
وهي أعطتك هذا؟

400
00:56:52,743 --> 00:56:53,660
| وجدت جسدها.

401
00:56:54,369 --> 00:56:55,454
لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

402
00:56:55,746 --> 00:56:56,622
لقد فات الوقت بالفعل.

403
00:56:57,539 --> 00:56:58,749
جسدها على مسافة بعيدة.

404
00:56:59,41 --> 00:57:00,667
سآخذك إليها في الصباح.

405
00:57:03,45 --> 00:57:03,962
اذهب للراحة.

406
00:57:08,634 --> 00:57:09,801
هل تريد كوب من الشاي؟

407
00:58:30,340 --> 00:58:31,258
عندما ماتت والدتي،

408
00:58:33,468 --> 00:58:35,637
تم حرق جثث القرويين
جسدها في المعبد.

409
00:58:37,264 --> 00:58:40,100
أخبرني الرهبان بذلك
لقد انتقلت والدتي.

410
00:58:42,102 --> 00:58:43,770
ولكن انتقل إلى ماذا | لا أعرف.

411
00:58:44,980 --> 00:58:45,897
هل ولدت من جديد؟

412
00:58:48,692 --> 00:58:50,235
مهما حدث لك بعد ذلك..

413
00:58:51,278 --> 00:58:52,195
| لا أعرف.

414
00:58:53,321 --> 00:58:54,239
أنا آسف جدا.

415
00:59:16,678 --> 00:59:17,679
كان ذراعها غرز.

416
00:59:18,55 --> 00:59:19,306
ألا يبدو ذلك غريباً؟

417
00:59:23,685 --> 00:59:25,479
لقد كانت هنا لمدة ثلاثة أشهر.

418
00:59:26,772 --> 00:59:28,440
يجب أن نسمح لابنتها بأخذ الجثة.

419
00:59:28,732 --> 00:59:31,568
يمكنها أن تعطي والدتها حقها
الجنازة والسماح لها بالمضي قدما.

420
00:59:56,51 --> 00:59:59,513
الناس لا يتغيرون عندما يموتون.

421
01:00:00,472 --> 01:00:03,141
لا يصبحون أقل جنونًا أو
ابدأ بالتفكير بوضوح.

422
01:00:03,433 --> 01:00:05,727
والدتك لا يمكن أن يكون
أجاب على أسئلتك.

423
01:00:07,354 --> 01:00:08,271
مرحبًا؟

424
01:00:22,285 --> 01:00:25,580
...وهناك نساء أخريات
التي اختفت.

425
01:00:26,123 --> 01:00:27,40
| بحثت عنه.

426
01:00:28,375 --> 01:00:30,43
قبل سبع سنوات، امرأة أخرى-

427
01:00:30,335 --> 01:00:31,628
منذ سبع سنوات؟ تعال.

428
01:00:32,462 --> 01:00:33,380
| صدقه.

429
01:00:34,506 --> 01:00:35,841
وجد جثتها.

430
01:00:36,466 --> 01:00:38,51
سأعود إلى فينتيان قريبا.

431
01:00:39,344 --> 01:00:40,679
لقد انتهى كل شيء الآن.

432
01:00:52,983 --> 01:00:55,68
هل والدتك خارج السرير يا عزيزي؟

433
01:00:56,111 --> 01:00:57,779
جيد. كنا جميعا قلقين قليلا.

434
01:00:58,738 --> 01:01:01,825
عائلتك تعيش حتى الآن خارج المدينة.

435
01:01:05,537 --> 01:01:06,454
أنت هنا يا عزيزي.

436
01:01:08,415 --> 01:01:11,877
خصوصا مع هذا سيئة
السعال الذي كان يدور حولها.

437
01:01:12,169 --> 01:01:13,253
اعتنوا بأنفسكم.

438
01:01:14,296 --> 01:01:15,547
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

439
01:01:24,431 --> 01:01:28,226
قال الرجل العجوز أنه إذا | المساعدة اللازمة،
ستأخذني إليه.

440
01:01:32,355 --> 01:01:33,648
أنا لا أقول | بحاجة الى مساعدة.

441
01:01:36,276 --> 01:01:38,28
ولكن لماذا | هل تحتاج إلى أن تأخذني؟

442
01:01:38,695 --> 01:01:39,863
لماذا لم أستطع | اذهب بنفسي؟

443
01:02:29,204 --> 01:02:30,622
أين كنت بحق الجحيم؟

444
01:02:30,914 --> 01:02:31,748
هل تعلم؟

445
01:02:32,165 --> 01:02:35,585
هل تعلم أن عاهرة الخاص بك
أمي كانت تخفي المال عني؟

446
01:02:37,295 --> 01:02:38,421
لماذا لا تتحدث أبداً؟

447
01:02:38,713 --> 01:02:39,631
هل أنت سكران يا أبي؟

448
01:02:40,382 --> 01:02:42,300
أيها الوغد الصغير... أنا | في حالة سكر؟

449
01:03:23,925 --> 01:03:25,218
أنا آسف جدًا يا بني..

450
01:03:25,510 --> 01:03:27,12
| لم يخفيه بشكل جيد بما فيه الكفاية.

451
01:04:42,379 --> 01:04:43,296
تعال.

452
01:04:44,464 --> 01:04:46,508
املأ هذه الحفرة قبل | رمي ظهري خارجا.

453
01:04:54,182 --> 01:04:55,100
هنا، ساعدني.

454
01:05:16,955 --> 01:05:18,456
أنت تعرف هذا المكان، أليس كذلك؟

455
01:05:24,587 --> 01:05:25,839
هل تراهم هناك؟

456
01:05:35,181 --> 01:05:36,474
أنا مسؤول عن هذه النفوس.

457
01:05:36,766 --> 01:05:38,852
| وضعهم في النوم و
ثم | أيقظهم هنا.

458
01:05:39,394 --> 01:05:40,895
كانوا جميعا مرضى ويتألمون.

459
01:05:41,312 --> 01:05:42,814
و | وساعدتهم على الموت بسلام.

460
01:05:45,233 --> 01:05:46,151
لكن...

461
01:05:46,484 --> 01:05:47,610
لماذا لا يتقدمون؟

462
01:05:48,611 --> 01:05:49,529
لا.

463
01:05:50,113 --> 01:05:51,156
إنهم في سلام هنا.

464
01:05:56,411 --> 01:05:57,328
عندما تموت والدتنا

465
01:05:58,121 --> 01:05:59,456
| أريدك أن تدفنها هنا

466
01:06:03,835 --> 01:06:05,253
| أريد أن يعلمك شيئا.

467
01:06:21,853 --> 01:06:23,605
لم يضربني والدي أو والدتي أبدًا.

468
01:06:24,731 --> 01:06:26,232
ولم يكسر الخزانة أبدًا.

469
01:06:28,860 --> 01:06:30,236
وجد المال في حقيبتي.

470
01:06:34,199 --> 01:06:35,700
| وأوضح أين وجدت ذلك.

471
01:06:36,910 --> 01:06:38,286
ناقش هو وأمي هذا الأمر

472
01:06:38,703 --> 01:06:40,580
وذهب والدي للعمل في المدينة.

473
01:06:43,249 --> 01:06:44,167
وأبوك؟

474
01:06:44,459 --> 01:06:45,335
أين ذهب؟

475
01:06:45,627 --> 01:06:46,753
| فقط أعرف أنه غادر.

476
01:06:48,04 --> 01:06:48,922
هذا مختلف.

477
01:06:49,589 --> 01:06:51,174
لا يهم. ما زال يحدث.

478
01:06:51,466 --> 01:06:52,592
تركنا والدنا على حد سواء.

479
01:07:02,101 --> 01:07:04,604
أنت لا تبدو مثلك
لديك المال للطب.

480
01:07:06,314 --> 01:07:07,232
هذا الشاي...

481
01:07:08,149 --> 01:07:09,567
سوف يساعد السعال والدتك.

482
01:07:17,33 --> 01:07:19,744
هذا الطب.
نصف حبة ستوقف الألم.

483
01:07:20,745 --> 01:07:22,330
حبة كاملة ستجعلها تنام.

484
01:07:24,958 --> 01:07:26,543
لكن خذ الحذر المطلق..

485
01:07:27,794 --> 01:07:29,170
لا يزيد عن حبتين في اليوم.

486
01:07:29,629 --> 01:07:30,547
مفهوم؟

487
01:07:32,840 --> 01:07:34,133
ذات يوم عندما كبرت..

488
01:07:35,552 --> 01:07:37,345
ويأتي صبي ليطلب منك المساعدة،

489
01:07:38,12 --> 01:07:39,347
أنت تعلمه هذا أيضًا.

490
01:07:40,14 --> 01:07:41,516
حتى يتمكن من مساعدة والدته.

491
01:07:42,433 --> 01:07:43,351
هل تفهم؟

492
01:07:44,185 --> 01:07:45,61
وماذا عنك؟

493
01:07:45,353 --> 01:07:46,229
من علمك؟

494
01:07:58,241 --> 01:08:01,411
| سمعت أصوات. كنت تتحدث إلى صبي.

495
01:08:02,579 --> 01:08:04,664
كانت الفتاة من
صورة هناك أيضا؟

496
01:08:09,460 --> 01:08:10,628
لماذا هي تزورك؟

497
01:08:14,215 --> 01:08:15,466
| كانت هناك عندما ماتت.

498
01:08:32,692 --> 01:08:33,610
مرحبا أيها الصبي الصغير.

499
01:08:38,197 --> 01:08:40,617
| أعتقد أنك قد تكون
الصبي لقد كنت أبحث عنه.

500
01:08:45,830 --> 01:08:47,332
آسف... هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

501
01:08:49,417 --> 01:08:52,253
وقد رأى القرويون
أنت تمشي مع امرأة شابة.

502
01:08:52,545 --> 01:08:54,714
ولكن كلما حصلوا
قريبة تختفي.

503
01:08:56,424 --> 01:08:57,425
كانت هذه ابنتي.

504
01:08:59,302 --> 01:09:00,219
هل رأيتها؟

505
01:09:02,55 --> 01:09:03,598
لقد هربت من المنزل منذ أشهر.

506
01:09:03,890 --> 01:09:04,849
| أريد فقط أن أجدها.

507
01:09:05,141 --> 01:09:07,60
| أريد أن أمنحها جنازة مناسبة،

508
01:09:07,477 --> 01:09:09,187
حتى تتمكن روحها من المضي قدمًا.

509
01:09:16,152 --> 01:09:17,278
لو سمحت. هل يمكنك مساعدتنا؟

510
01:09:22,283 --> 01:09:23,368
هذا يكفي، أليس كذلك؟

511
01:09:23,660 --> 01:09:24,744
هذه مضيعة للوقت.

512
01:09:36,881 --> 01:09:38,383
| لم أكن أعلم أن لديك كلبًا

513
01:09:51,187 --> 01:09:52,105
أنا آسف.

514
01:10:14,460 --> 01:10:15,378
هنا يا عزيزي.

515
01:10:21,843 --> 01:10:23,136
هل هذا خاتم والدتك؟

516
01:10:23,469 --> 01:10:26,13
رأى الناس والدك يغادر
للمدينة في الحافلة.

517
01:10:26,347 --> 01:10:28,975
إذا كنت وأمك
بحاجة لتناول الطعام، فقط خذ الأرز.

518
01:10:56,252 --> 01:10:57,170
حسنا، هذا هو.

519
01:10:58,963 --> 01:10:59,881
انها باردة.

520
01:11:00,214 --> 01:11:01,591
لقد كانت مريحة بما فيه الكفاية.

521
01:11:04,343 --> 01:11:06,471
| وعدتك بالعشاء
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

522
01:11:11,225 --> 01:11:14,20
قالت لي أنك ساعدت
العثور على جثة والدتها.

523
01:11:16,355 --> 01:11:17,315
شكرًا لك.

524
01:11:19,901 --> 01:11:21,27
| أحب أن متجر واحد.

525
01:11:21,319 --> 01:11:22,695
حيث اعتدنا أن نحصل على القهوة.

526
01:11:23,29 --> 01:11:23,946
| يتذكر.

527
01:11:29,577 --> 01:11:30,495
أعطني يدك.

528
01:11:32,288 --> 01:11:33,372
نعم هناك.

529
01:11:34,332 --> 01:11:36,959
يهتز وانها مثل
الموسيقى داخل رأسي.

530
01:11:41,47 --> 01:11:41,964
هذا رائع.

531
01:11:44,133 --> 01:11:45,927
لقد وضعوا الرقاقة على العظم.

532
01:11:46,219 --> 01:11:48,554
وهو عمل جراحي جيد. لا ندوب.

533
01:11:50,348 --> 01:11:52,391
سأقوم بإنجاز عيني بعد ذلك.

534
01:11:53,810 --> 01:11:55,186
يجب أن تعود معي.

535
01:11:55,728 --> 01:11:56,646
| تريد.

536
01:11:58,856 --> 01:12:00,149
| لم يعد لديك وظيفة بعد الآن.

537
01:12:01,359 --> 01:12:03,152
لا تقلق... سأعتني بك.

538
01:12:11,869 --> 01:12:13,788
| ربما ينبغي أن تذهب. لقد فات الوقت بالفعل.

539
01:12:14,121 --> 01:12:15,39
مجرد البقاء.

540
01:12:16,40 --> 01:12:17,458
إنه متأخر. يمكنك النوم هنا.

541
01:12:19,377 --> 01:12:21,254
الطقس بارد. سوف أنام في الخارج.

542
01:12:49,73 --> 01:12:50,825
| خمن أنه إذا | نسيت شيئا...

543
01:12:52,34 --> 01:12:53,77
يمكنك رميها.

544
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
أو يمكنك محاولة بيعه.

545
01:12:54,829 --> 01:12:55,705
إذا أردت.

546
01:12:55,997 --> 01:12:57,81
| ترك العشاء لك.

547
01:12:58,583 --> 01:12:59,625
ليس كثيرًا، لكن...

548
01:13:01,127 --> 01:13:02,44
شكرا لك.

549
01:13:05,339 --> 01:13:06,257
وداعا يا عم.

550
01:14:18,913 --> 01:14:19,830
أنا عطشان.

551
01:15:16,512 --> 01:15:17,930
كم من الوقت استمرت النوبة؟

552
01:15:19,473 --> 01:15:20,391
هل ما زال بإمكانها التحدث؟

553
01:15:24,729 --> 01:15:26,105
لقد أخافتني تلك المرة الأولى.

554
01:15:26,480 --> 01:15:28,357
وكان يخيفني في كل مرة بعد ذلك.

555
01:15:29,483 --> 01:15:31,360
سوف تتفاقم النوبات في كل مرة.

556
01:15:32,445 --> 01:15:34,30
ستواجه صعوبة في التنفس.

557
01:15:37,199 --> 01:15:39,35
وقالت انها سوف تكون في ألم مستمر.

558
01:15:40,786 --> 01:15:42,79
وبعد ذلك سوف تموت ببطء.

559
01:16:22,161 --> 01:16:24,163
قلت لي لا أكثر من حبتين في اليوم.

560
01:16:24,455 --> 01:16:27,416
عندما تكبر، سوف تلتقي
الناس الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

561
01:16:29,418 --> 01:16:31,545
شعب لا يستحق المعاناة.

562
01:16:32,254 --> 01:16:33,714
هذه هي الطريقة التي نساعدهم بها.

563
01:16:35,07 --> 01:16:35,925
هل تفهم؟

564
01:16:37,09 --> 01:16:37,927
لا.

565
01:16:39,386 --> 01:16:40,471
سوف تفعل قريبا.

566
01:17:15,464 --> 01:17:16,382
دعني أساعدك.

567
01:17:22,12 --> 01:17:23,806
النوبة أخافت ولدك.

568
01:17:25,141 --> 01:17:26,517
لقد طلب مني أن آتي لمساعدتك.

569
01:17:35,359 --> 01:17:36,277
شكرًا لك.

570
01:18:24,825 --> 01:18:25,743
أيقظها.

571
01:18:27,119 --> 01:18:28,37
أم؟

572
01:18:29,622 --> 01:18:31,415
كان من المفترض أن تساعدها.

573
01:18:47,681 --> 01:18:50,59
دفنها في المقاصة
بجانب أعمدة القبر.

574
01:18:51,143 --> 01:18:52,728
كانت دائما تحب الزهور هناك.

575
01:18:53,20 --> 01:18:54,188
لا تسمح لهم بحرق جثتها.

576
01:18:55,940 --> 01:18:56,857
اخرج!

577
01:19:01,528 --> 01:19:02,571
اخرج! كلاكما!

578
01:20:18,439 --> 01:20:19,356
أم؟

579
01:20:20,691 --> 01:20:21,608
هل أنت هناك يا أمي؟

580
01:20:24,903 --> 01:20:25,821
أم؟

581
01:20:27,239 --> 01:20:28,198
أم؟

582
01:23:10,444 --> 01:23:11,445
أنا جائع.

583
01:23:15,324 --> 01:23:16,617
لو سمحت. أنا أتوسل إليك.

584
01:23:46,605 --> 01:23:47,523
ابق كما أنت.

585
01:24:18,887 --> 01:24:19,805
يجب عليك الاستحمام.

586
01:24:23,267 --> 01:24:25,60
ألا تريدني أن أخلع ملابسي لك؟

587
01:24:25,686 --> 01:24:26,603
بالطبع لا.

588
01:24:27,479 --> 01:24:30,274
عادة ما تأخذ ملابسي
لتمنعني من الهروب.

589
01:24:32,109 --> 01:24:33,277
هل هذا شيء تفعله؟

590
01:24:38,198 --> 01:24:39,116
مرة واحدة.

591
01:24:41,34 --> 01:24:42,536
هل ستهرب مرة أخرى؟

592
01:24:45,998 --> 01:24:46,915
خذ حماما.

593
01:24:48,83 --> 01:24:51,128
أعود عندما تنتهي.
سوف أجد لك شيئا لارتداء.

594
01:26:29,768 --> 01:26:31,269
هل هذا يخص أحدكم؟

595
01:26:52,165 --> 01:26:53,291
| لم أفعل هذا بك

596
01:26:57,129 --> 01:26:58,213
أنت لست واحداً مني.

597
01:27:19,67 --> 01:27:19,985
مرحبًا؟

598
01:27:22,738 --> 01:27:24,906
| أرى أنك تبدو أفضل.

599
01:27:36,126 --> 01:27:38,211
هنا. اذهب لوضع هذه
البقالة في المطبخ.

600
01:27:40,881 --> 01:27:41,798
استمر. يتحرك.

601
01:27:46,678 --> 01:27:48,722
كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن؟

602
01:28:23,173 --> 01:28:24,841
من فضلك لا تأخذها.

603
01:28:53,495 --> 01:28:56,122
إذا لم نفعل ما هو مناسب
حفل لأمك,

604
01:28:56,414 --> 01:28:58,166
لن تدرك
أنها توفيت.

605
01:28:58,458 --> 01:29:01,378
إنها بحاجة لرؤيتنا نجهزها
جسدها، حتى تتمكن من قبول الموت.

606
01:29:01,670 --> 01:29:04,256
غدا سوف نأخذها إلى
المعبد لحرق الجثة

607
01:29:04,548 --> 01:29:06,758
حتى تولد روحها من جديد
ويمكنها المضي قدمًا.

608
01:29:07,92 --> 01:29:08,09
يفهم؟

609
01:29:08,552 --> 01:29:09,886
| لا تريد لها المضي قدما.

610
01:29:10,178 --> 01:29:12,138
حبيبتي لا تقولي مثل هذا الكلام

611
01:29:12,806 --> 01:29:15,684
ضع يديك معًا
وركز على الصلاة، حسنًا؟

612
01:29:30,866 --> 01:29:32,284
كيف انطفأت الشمعة؟

613
01:29:32,993 --> 01:29:34,828
لا نريد أن تضيع روحها.

614
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
هناك. ركز على صلواتك.

615
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

616
01:31:05,877 --> 01:31:07,253
هذا هو المكان الذي ستنام فيه.

617
01:31:08,254 --> 01:31:10,632
ركز على دراستك وحياتك الجديدة

618
01:31:11,216 --> 01:31:13,09
حتى يعود والدك من أجلك.

619
01:31:15,804 --> 01:31:16,721
لن يأتي.

620
01:31:17,555 --> 01:31:19,933
أنت لا تعرف ذلك.
كن على ثقة بأنه سيعود.

621
01:31:37,742 --> 01:31:38,660
مرحبا أختي.

622
01:31:40,203 --> 01:31:42,288
| لم أراك منذ فترة.
هل أنت بخير؟

623
01:31:43,957 --> 01:31:46,42
أود أن أطلب طلبًا سريعًا، من فضلك.

624
01:31:50,922 --> 01:31:52,757
حصتان من يخنة لحم الخنزير بالكراميل.

625
01:32:11,609 --> 01:32:12,527
شكرًا لك.

626
01:32:24,914 --> 01:32:25,790
لا.

627
01:32:26,82 --> 01:32:26,958
لا، لا.

628
01:32:27,459 --> 01:32:28,334
لا يمكن.

629
01:32:28,626 --> 01:32:29,753
- لا يمكنك. لا.
- الأخت.

630
01:32:30,86 --> 01:32:31,504
لا، لا، لا. لا يمكنك. لا يمكن.

631
01:32:32,47 --> 01:32:33,423
لا بأس يا أختي. اهدأ.

632
01:32:35,175 --> 01:32:37,10
فقط اجلس. | لديك نقدا.

633
01:32:45,18 --> 01:32:46,144
| لا تحتاج إلى أي تغيير.

634
01:32:52,942 --> 01:32:53,818
لينا.

635
01:32:54,110 --> 01:32:54,944
لينا؟

636
01:32:55,236 --> 01:32:56,112
أين ذهبت لينا؟

637
01:32:56,529 --> 01:32:57,447
أين أنت يا عزيزي؟

638
01:33:05,288 --> 01:33:06,206
لماذا قد تكون أنت؟

639
01:33:12,45 --> 01:33:13,46
لماذا | يأخذك؟

640
01:33:19,677 --> 01:33:20,595
اجلس.

641
01:33:21,137 --> 01:33:22,55
الانتهاء من الأكل.

642
01:33:23,56 --> 01:33:23,973
أنا لست جائعا.

643
01:34:03,930 --> 01:34:04,848
توقف عن ذلك.

644
01:34:06,57 --> 01:34:06,975
أنا معتاد على ذلك الآن.

645
01:34:09,227 --> 01:34:10,895
لديك صديقة في المدينة.

646
01:34:11,187 --> 01:34:12,522
تلك الفتاة ذات الأيدي الموشومة.

647
01:34:15,108 --> 01:34:17,110
| أعرف أنك لا تريد أن يمارس الجنس مع رجل عجوز.

648
01:34:18,236 --> 01:34:19,487
سوف أضع العشاء الخاص بك بعيدا.

649
01:34:20,321 --> 01:34:21,865
يمكنك أن تأكله صباح الغد.

650
01:35:02,155 --> 01:35:03,72
أم؟

651
01:36:21,734 --> 01:36:23,69
| أحضرت لك العشاء.

652
01:36:24,946 --> 01:36:27,31
جاء صبي إلى المنزل اليوم.

653
01:36:27,448 --> 01:36:29,617
لقد تحدث معي من خلال الباب.

654
01:36:30,576 --> 01:36:31,494
من هو؟

655
01:36:32,620 --> 01:36:34,747
إنه سبب وجودك هنا.

656
01:36:37,250 --> 01:36:38,167
لا.

657
01:36:39,877 --> 01:36:42,505
أنت السبب في وجودي هنا.

658
01:36:45,675 --> 01:36:50,54
انا ذاهب لإصلاح هذا.
سيكون الأمر كما لو أنك لم تكن هنا أبدًا.

659
01:36:50,888 --> 01:36:51,764
لمن؟

660
01:36:52,56 --> 01:36:53,182
بالنسبة لي أم بالنسبة لك؟

661
01:38:00,917 --> 01:38:02,335
لا تبتعد عني!

662
01:38:02,627 --> 01:38:03,836
إلى أين أنت ذاهب؟

663
01:38:04,379 --> 01:38:05,296
أعود هنا!

664
01:41:31,836 --> 01:41:32,753
هل | يموت؟

665
01:41:35,464 --> 01:41:37,883
لقد أخبرتني أن الموتى لا يشعرون بالألم

666
01:42:26,932 --> 01:42:29,685
كانت هناك فتاة محبوسة داخل منزلك.

667
01:42:31,62 --> 01:42:31,979
كان هناك.

668
01:42:32,772 --> 01:42:33,814
لقد غادرت بالفعل.

669
01:42:35,107 --> 01:42:38,986
قالت لي أنك آذيتها.

670
01:42:39,528 --> 01:42:40,655
| لم يؤذيها.

671
01:42:41,364 --> 01:42:42,281
ثم من فعل؟

672
01:42:46,35 --> 01:42:48,663
ماتت والدتي لأنها كانت مريضة.

673
01:42:49,246 --> 01:42:50,122
لكن والدتك-

674
01:42:50,414 --> 01:42:51,415
لقد قتلت والدتي.

675
01:42:53,709 --> 01:42:57,713
| لم أفكر | يمكن
تغيير الأشياء كثيرا.

676
01:43:00,841 --> 01:43:01,759
| كان خطأ.

677
01:43:03,427 --> 01:43:04,845
| لم تؤذي أحدا.

678
01:43:07,98 --> 01:43:08,265
ربما ليس بعد.

679
01:43:09,684 --> 01:43:10,601
ولكنك سوف.

680
01:43:11,519 --> 01:43:12,937
سوف تؤذي تلك الفتاة.

681
01:43:14,563 --> 01:43:15,815
وعشرات آخرين.

682
01:43:17,108 --> 01:43:18,401
لماذا | افعل ذلك؟

683
01:43:23,114 --> 01:43:24,73
| لا أعرف.

684
01:43:25,533 --> 01:43:26,826
عليك أن تساعدني.

685
01:43:33,82 --> 01:43:34,208
ساقي مصابة.

686
01:43:35,251 --> 01:43:36,794
لقد فقدت الكثير من الدم.

687
01:43:37,461 --> 01:43:38,587
| بالكاد يستطيع المشي.

688
01:43:39,922 --> 01:43:41,48
| لا أستطيع مساعدتك.

689
01:43:43,467 --> 01:43:45,386
| لا تريد أن تكون مثل هذا.

690
01:49:05,831 --> 01:49:06,957
هل ذهبوا جميعا؟

691
01:49:23,807 --> 01:49:24,725
في النهاية...

692
01:49:27,19 --> 01:49:28,771
| لم يساعد أيًا من هؤلاء النساء أبدًا.

693
01:49:31,148 --> 01:49:32,900
لقد عانوا أكثر من أجل ذلك.

694
01:49:43,285 --> 01:49:45,120
| شاهدتك تكبر.

695
01:49:47,164 --> 01:49:48,82
يكبر.

696
01:49:49,750 --> 01:49:50,667
ومن ثم يموت.

697
01:49:51,418 --> 01:49:53,545
تدور حوالي ألف مرة.

698
01:49:55,89 --> 01:49:56,507
وماذا عن الصبي؟

699
01:49:57,132 --> 01:49:58,258
لقد مات مرة واحدة فقط.

700
01:50:17,736 --> 01:50:21,31
أمسكت بيدي حين | كان يموت.

701
01:50:22,908 --> 01:50:24,660
و | أحببتك لذلك.

702
01:50:27,746 --> 01:50:28,664
| فعل.

703
01:50:31,667 --> 01:50:33,127
لكنك ساعدت نفسك فقط.

704
01:50:35,45 --> 01:50:36,296
أنت لم تساعدني أبدا.

705
01:50:42,803 --> 01:50:43,720
في ذلك الوقت...

706
01:50:45,556 --> 01:50:49,59
| لا يمكن أن يمنعك من الموت.

707
01:50:50,185 --> 01:50:52,354
لكن كان بإمكانك السماح لي بالمضي قدمًا.

708
01:50:54,314 --> 01:50:55,274
أنت لم تفعل أبدا.

709
01:51:14,334 --> 01:51:15,586
هل سنكون معا؟

710
01:51:17,296 --> 01:51:20,48
المشي صعودا وهبوطا على هذا الطريق إلى الأبد؟

711
01:51:23,343 --> 01:51:24,803
| لا أعرف أين تذهب.

712
01:51:40,861 --> 01:51:42,279
هل ستبقى معي؟

713
01:51:43,739 --> 01:51:44,907
فقط حتى | يموت.

714
01:51:48,452 --> 01:51:49,369
لا.

715
01:56:02,330 --> 01:56:02,414